Kairos 1 - Übersetzung Kapitel 44 - "Die herrlichste Gestalt, die je auf Erden erschienen"

Kreon: "Warum hast du Polyneikes bestattet, den Feind der Stadt, indem du die Ordnung des Gesetzes überschreitest? Antigone: "Denn es war nicht Zeus, der dieses Gesetz aufstellte. Außerdem freuen sich die Unterweltsgötter über meine Handlungen. Kreon: "Es ist nötig, dass der, der beherrscht wird, dem Herrscher gehorcht." Antigone: "Ich gehorche der Macht der Götter, nicht deiner." Kreon: "Du bist von trotzigem Charakter und du hast Hochmut Uns gegenüber – es ist nicht verwunderlich; denn du stammst von Ödipus ab." Antigone: "Ist es Hochmut, seinen Bruder zu verehren?" Kreon: "Höre jetzt mein Urteil: Es ist nötig, dass du außerhalb der Stadt stirbst. Antigone: "Der Tod ist mir angenehm und ich halte den Hades für angenehm, wo Polyneikes mich erwartet. Denn wer auch immer unter vielen schlechten Menschen sein Leben führt, so wie ich, diesem ist zu sterben ein Gewinn."

Kairos 1 - Übersetzung Kapitel 43 - Niemand kann seinem Schicksal entgehen

"Du wirst durch die Hände deines Sohnes getötet werden und dein ganzes Haus wird geschädigt werden." Daher hoffte Laios, von dem Tod durch Besonnenheit befreit zu werden: Aber das Unglück wurde nicht abgewendet. Denn als er betrunken war, zeugte er ein Kind, das er auszusetzen befahl. Das aber wurde Ödipus genannt, nachdem es gerettet worden war, und, nachdem es dem Herrscher über die Korinther übergeben worden war, bei diesem aufgezogen. Als er an das Erwachsenenalter herangekommen war, war Ödipus denen, mit denen er zusammen war, an Kraft überlegen und einige warfen ihm aus Neid Untergeschobenheit vor. Daher sagte ihm der Gott in Delphi über seine eigene Abstammung, als er sich erkundigte: "Du wirst deinen Vater töten, danach wirst du deine Mutter heiraten." Nachdem er dieses gehört hatte, erschrak Ödipus und beschloss, von Korinth für immer fernzubleiben. Aber als er auf einem Wagen reiste, traf er in einer engen Gasse Laios, während er schnell auf einem Wagen fuhr. Dessen Herold befahl dem jungen Mann, aus dem Weg zu gehen. Also tötete Ödipus beide, weil er zornig war.

Kairos 1 - Übersetzung Kapitel 42 - Der Drachentöter

Einige der Leute mit Kadmos wurden geschickt, um Wasser von irgendeiner nahen Quelle für das Opfer vorzubereiten; die aber bewachte ein Drache, der für den Sohn des Ares gehalten wurde. Daher wurden viele der Gesandten von dem Tier getötet. Kadmos aber wurde verwirrt und geriet in so großen Zorn, dass von ihm der Drache in nicht langer Zeit getötet wurde. Danach aber wurde er von Athene überzeugt, die Zähne des Tieres am selben Ort zu verstreuen. Nach dieser Tat kamen tapfere Soldaten mit Waffen aus der Erde, die später die Gesäten genannt wurden. Dann, weil Kadmos eine Gefahr vermutete, warf er heimlich Steine auf sie. Weil die aber glaubten, dass sie voneinander beworfen wurden, wurden sie zu einer Schlacht aufgehetzt. Schließlich aber blieben die besten der Gesäten übrig, deren Nachkommen die Macht über die Thebaner erhielten.