Kantharos - Übersetzung Lektion 03 - Ein Begriff wird zerlegt

Viele Philosophen, am meisten aber die Stoiker, sagen, dass die einen der Werte Tugenden seien, die anderen nicht.

Sie glauben, dass also Besonnenheit und Gerechtigkeit, Tapferkeit, seelische Größe, Kraft und seelische Stärke Tugenden seien, dass aber Freude und Fröhlichkeit und ähnliche Werte keine Tugenden seien;

Sie sagen, dass die einen der Tugenden Wissenschaften und praktische Fähigkeiten seien, die anderen aber nicht. Besonnenheit also, Gerechtigkeit und Tapferkeit sind, nach der Meinung der Stoiker, Wissenschaften und praktische Fähigkeiten, seelische Größe aber und Kraft sind weder Wissenschaften noch praktische Fähigkeiten.