Nachdem es aber Tag geworden war, marschierte Kyros geradewegs nach Sardeis. Als er bei der sardeischen Mauer war, ließ er die Kriegsmaschinen und die Leitern bereitmachen, um sie an die Mauer anzulegen. Des Nachts aber ließ er Chaldäer und Perser dort hinaufgehen, wo die sardeischen Mauern am steilsten zu sein schienen. Es führte sie ein Perser, der ein Sklave der Wächter in der Burg war und einen Abstieg in den Fluss und einen Aufstieg auf sie [die Burg] gut kannte.
Als dieses klar wurde, dass die Burg gehalten wurde, flohen alle Lyder von den Mauern weg, wohin in die Stadt jeder imstande war. Kyros aber zog bei Tagesanbruch in die Stadt hinein und gab den Befehl, dass sich keiner aus der Ordnung bewege.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen