Kairos 1 - Übersetzung Kapitel 16 - Doppelmord in Mykenai

Agamemnon kommt wieder nach Mykene zurück; wobei er sich sowohl über den Sieg im Krieg als auch über die Rettung aus dem Meer freut - nicht ohne eine Geliebte; diese aber wird Kassandra genannt, sie hat aber ihre Abstammung von Priamos, dem König (wörtl.: "Herr") von Troja.
Klytaimnestra aber bereitet sich auf Rache vor, weil sie das frühere Unrecht der Opferung immer noch in Erinnerung hat und sie zürnt heftig die jetzige Geliebte des Herrn.

Klytaimnestra verbirgt den Zorn in ihrem Herzen, obwohl sie glaubt, verhöhnt zu werden; vor den Toren nimmt sie den Herrn mit listigen Worten in Empfang; aber in dem Haus ist ein günstiger Zeitpunkt mit einer Axt zu ermorden, zuerst den Herrn zu töten während er badet, danach aber auch Kassandra, die Geliebte des Herrn.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen