Kairos 1 - Übersetzung Kapitel 18 - Sparta - klein, aber ein Machtzentrum

Ein Fremder unterhält sich mit einem Fremden: Warst du auch in Lakonien? - Ich war dort mit Freunden. - Wart ihr Bewunderer der schönen Gegend? - Wir waren kurze Zeit in Sparta, aber es war möglich, würdige Worte von einem Fremdenführer zu erfahren: Die alten Lakedaimonier siedelten in kleinen Dörfern. Damals also gab es dort weder wertvolle Heiligtümer noch bewundernswerte Bauwerke, noch eine Akropolis wie im berühmten Athen. Aber Sparta, wie wir von dem Dichter Tyrtaios hören, war mächtig wegen der guten gesetzlichen Ordnung und der Tapferkeit der jungen Männer. Die Spartaner waren also lange Zeit fähig, sowohl die Freiheit der Bürger zu bewahren, als auch über die Peloponnes zu herrschen.