Kairos 1 - Übersetzung Kapitel 48 - Als Tourist in Delphi

SIMMIAS (S.)
CHARISIOS (C.)

S.: "Willst du etwas essen, o Freund, denn dort im Schatten ist eine Erbsenbreiverkäuferin." C.: "Nein, sondern sag mir lieber, zu welchen Sehenswürdigkeiten ich geführt werden werde." S.: "Zuerst werden wir die 37 Götterbilder betrachten, die die Lakedaimonier sich bemüht haben, in die dortige Säulenhalle zu bringen. Danach werden wir das Schatzhaus betrachten, in das ihr Athener prächtige Weihgeschenke gesammelt habt. (ein bissel komisch, stimmt aber so.) Aber da schau: Als jene Männer in dem Tempel dem Apollon geopfert haben und als sie sich weissagen haben lassen, wollten sie nach Hause reisen. Der Tempel aber ist in der Länge 200 Fuß lang, aber in der Breite 80 und er hat 58 hohe Säulen. Aber uns ist es nicht erlaubt hineinzugehen. C.: "Wo sind Kleobis und Biton, über die Herodot geschrieben hat?" S.: "Diese Standbilder sind von den Argivern nahe bei dem Tempel aufgestellt worden. Aber warum bleiben wir noch mehr Zeit hier? Gehen wir!"

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen