Kantharos - Übersetzung Lektion 20 - Zwei Charaktere (Theophrast)

Obwohl der Gedankenlose irgendetwas entgegen genommen hat und selbst weggelegt hat, sucht er dieses und kann es nicht finden. Und nachdem er zugeschaut hat, bleibt er im Theater allein schlafend zurück.
Und indem er kleine Kinder zwingt zu ringen und zu laufen, erschöpft er sie völlig.
Und wenn er auf dem Feld den kleinen Kindern einen Linsenbrei kocht, macht er ihn ungenießbar, indem er zweimal Salz in den Topf hineinwirft.
Die Hündin des Nachbarn beißt den Umherirrenden, nachdem er viele Mahlzeiten eingenommen hat und nachts vom Örtchen weggegangen ist.
Der Feigling sagt, wenn er ins Feld zieht, dass es schwierig sei zu wissen, welche von beiden die Feinde sind. Und als er das Geschrei hört und sieht, dass irgendwelche fallen, sagt er zu den Anwesenden, dass er den Dolch in der Eile vergessen habe, und läuft zum Zelt; und nachdem er den Sklaven hinausgeschickt hat und ihn aufgefordert hat sich danach umzuschauen, wo die Feinde seien und nachdem er den Dolch unter dem Kopfkissen verborgen hat, verbringt er lange Zeit, als ob er im Zelt danach suchte.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen