Kantharos - Übersetzung Lektion 19 - Diogenes und der 200-m-Läufer (Dion Chrysostomos)

Als Diogenes sah, dass ein Mann mit vielen Freunden aus dem Stadion ging, und dass er auch nicht auf der Erde ging, sondern von der Menschenmenge getragen wurde, und dass die einen ihm folgten und zuriefen, die anderen aber vor Freude sprangen und die Hände in den Himmel hoben, und dass wiederum andere Kränze auf den Mann warfen, fragte er, was das für ein Lärm sei und was geschehen sei. Der aber sagte: "Wir haben einen Sieg errungen, Diogenes, im Wettlauf der Männer." "Was ist das schon?" sagte er, "Denn du bist nicht klüger geworden, auch nicht ein wenig, dadurch dass du deine Konkurrenten überholt hast, und du bist jetzt nicht besonnener als früher."

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen