Kairos 1 - Übersetzung Kapitel 12 - Was ist das Beste für die Menschen?

Es ist nötig, dass Kydippe zum Heraion gebracht wird, denn die Agreier wollen ein Fest feiern. Aber die Stiere sind nicht rechtzeitig von den Feldern gekommen. Aus Notwendigkeit ziehen Kleobis und Biton, die Söhne der Kydippe, den Wagen zum Heiligtum. Und dort bewundern die Menschen einerseits die Stärke der Söhne, preisen andererseits das Schicksal der Mutter glücklich, weil sie auf diese Weise in Ehren gehalten wird. Und Kydippe freut sich sowohl über die Tüchtigkeit der Kinder, als auch über die Meinung der Menschen. Deshalb bittet sie die Göttin: „Gewähre, o Hera, den Söhnen das Beste.“
Diese aber wird von den Gebet überzeugt; denn Kleobis und Biton schlafen im Tempel - und sterben im Schlaf.