Kairos 1 - Übersetzung Kapitel 23 - Erzwungene Studienreise

Lykurgos hatte viel Ehre und wurde von den Bürgern bewundert. Aber die Mutter des Charilaos und ihr Bruder Leonidas versuchten, ihm durch Verleumdungen zu schaden. Leonidas zum Beispiel verdächtigte ihn, einst einen Mord geplant zu haben: „Es ist ziemlich offensichtlich, Lykurgos, dass du danach strebst, wieder zu herrschen. Denn ich höre, dass du einen Anschlag auf meinen Neffen planst. Deshalb forderte ich soeben meine Sklaven auf, das Kind gut zu beschützen.“ Lykurgos lernte auf Kreta und in Asien gute Gesetze und vielfältige Staatsformen kennen, weil er dann beschlossen hatte, die Verleumdungen zu Hause durch einen langen Auslandsaufenthalt zu beenden. Aber nach ziemlich kurzer Zeit flehten die Spartaner ihn an, wieder zu Hause politisch tätig zu sein.

1 Kommentar: