Kairos 1 - Übersetzung Kapitel 31 - Das Kultbild des Zeus in Olympia

Fremder: "Wie viele Götterbilder gibt es in diesem Tempel, wo sich so viele Menschen versammeln?" Reiseführer: "Viele, das größte aber ist in dem Tempel, wo Zeus verehrt wird." Fremder: "Wo ist der Tempel? Wie beschaffen ist jenes Götterbild und wer hat dieses hergestellt?" Reiseführer: "Hier ist der Tempel. Pheidias aber ist der Schöpfer des Götterbildes. Er formte den auf einem Thron sitzenden Zeus, so groß, dass er fast die Decke berührt und mit einer so großen Kunstfertigkeit, dass die Betrachter glauben, dass er lebendig sei. Aber alle, die ihn sehen, sagen, dass er so beschaffen sei, wie Homer sagt." Fremder: "Wann entstand dieses Götterbild? Woher stammte Pheidias?" Reiseführer: "Die Eleier ließen damals, als der Tempel schon erbaut war, Pheidias aus Athen kommen, woher viele gute Handwerker kommen."