Kairos 1 - Übersetzung Kapitel 35 - Wie viel wert ist ein sportlicher Sieg?

In irgendeinem Gedicht tadelte Xenophanes die damaligen Menschen, sowohl alte Männer als auch junge, mit folgenden Worten: "Warum verehrt ihr Athleten, die den Sieg davontragen, nachdem sie gekämpft haben, genauso wie die Götter? Ihr gewährt ihnen nicht ungern größte Ehre; ihr nehmt sie genau wie eure Herrscher auf, sie erhalten nicht nur Siegerkränze, sondern auch kunstvolle Geschenke, noch dazu sowohl Gold als auch Silber. Manchmal erhalten sie auch Ehrensitze im Theater. Aber in dieser Sache seid ihr sowohl unvernünftig und lächerlich als auch eines Lobes nicht würdig: Denn die Staatsverfassung wird weder durch die Siege der Athleten, noch durch ihren Ruhm dauerhaft sein, sondern eher durch das Wissen der Weisen und das Denken der Klugen. Wirklich meine Weisheit ist viel stärker als die Kraft der Athleten."