Kairos 1 - Übersetzung Kapitel 38 - "Die Kraniche des Ibykos"

Ibykos traf auf unglückselige Verbrecher, als er Rhegion verlassen hatte und zu den Isthmien reiste. Diese aber töteten den Sänger, nachdem sie ihn verfolgt und ergriffen hatten, weil er in der Lyra, aber nicht mit dem Bogen erfahren war. Als Ibykos aber starb nahm er Kraniche am Himmel wahr. Und er sagte, wobei er die Hände ausstreckte: "O Kraniche, werdet mir Zeugen vor allen Menschen, nachdem ihr meinen schlimmen Tod gesehen habt." Die Verbrecher aber fanden sich nach Korinth ein, nachdem sie den ganzen Besitz des Sängers geraubt hatten. Dort aber sagten sie einander, als sie im Theater wieder Kraniche bemerkten: "Hast du etwa die Zeugen des Ibykos vergessen?" Aber während sie dieses sagten, blieben sie den in der Nähe sitzenden nicht verborgen. Und nicht viel später, nachdem die Kraniche sie überführt hatten, bestraften sie sie, weil sie einen Mann getötet hatten, der ja ein Freund des Apollon und der Musen war.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen