Kantharos - Übersetzung Lektion 44 - Der Zeus des Pheidias (Pausanias)

Der Gott also, der aus Gold und Elfenbein gemacht ist, sitzt auf einem Thron. Ein Kranz aber liegt auf seinem Kopf, der Zweige des Olivenbaums nachahmt. In der Rechten trägt er die Nike, in der Linken des Gottes aber ist ein Szepter, das mit allerlei Metallen verziert ist. Der Vogel aber, der auf dem Szepter sitzt, ist ein Adler. In das goldene Gewand sind kleine Tiere und Lilien eingearbeitet. Der Thron aber ist zwar bunt durch Gold und Steine, bunt aber sowohl durch Ebenholz als auch durch Elfenbein, und Bilder sind auf ihm eingearbeitet.
Auf jedem der beiden vorderen Füße liegen Kinder der Thebaner, die von Sphingen geraubt wurden. Auf den Leisten, die zwischen den Füßen sind, ist die Abteilung, die mit Herakles gegen die Amazonen kämpfte, aber auch Theseus ist bei den Bundesgenossen aufgestellt.
Die Schranken bieten Bilder des Panainos dar. Auf ihnen aber tragen zwei Hesperiden die Äpfel, von denen gesagt wird, dass die Bewachung ihnen überlassen wurde. Panainos war also der Bruder des Pheidias und es gibt von ihm auch ein Werk, das mit der Schlacht in Marathon gemalt ist, in der Stoa Poikile. Über den Kopf des Abbildes wurden von Pheidias Chariten und Horen gemacht. In den Epen ist gesagt, dass auch diese nämlich Töchter des Zeus sind.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen