Kantharos - Übersetzung Lektion 54 - Sokrates in Gedanken (Platon)

Als ihm irgendetwas eingefallen war, stand Sokrates ebendort seit Tagesanbruch, wobei er überlegte; und weil es ihm nicht vorwärts ging, ließ er nicht nach, sondern stand suchend da. Und schon war es Mittag und die Menschen bemerkten es und während sie sich über ihn wunderten sagte einer zum anderen dass Sokrates seit Tagesanbruch dastünde und sich mit irgendetwas beschäftigte. Teils aber schliefen irgendwelche von den Ioniern schließlich, als es Abend war und nachdem sie gegessen hatten, in der Kühle ein - denn es war damals Sommer- teils bewachten sie ihn, ob er auch die Nacht hindurch stehen bleiben würde. Der aber stand da bis es Morgen wurde und die Sonne aufging: Dann ging er eilig weg, nachdem er die Sonne angebetet hatte.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen